Diccionario de una generación perdida (Parte I)

3
¡Vota!

Diccionario de una generación perdida (Parte I)

Escrito por ricardo_delao 323 días de antigüedad - Arte y Cultura

“Emotional Ketchup burst” (Efecto Catsup Emocional): Represión de opiniones y emociones de tal manera que son expulsadas todas al mismo tiempo, sorprendiendo y confundiendo empleados y amigos – la mayoría de los cuales creía que todo estaba bien.”
Douglas Coupland

Supongo que más de alguno ha oído hablar de la famosa Generacion X. La generación perdida, nacida después de los baby boomers que comprende a aquellas personas nacidas de principios de los 60s a finales de los 70s, alcanzando su juventud a fin de siglo.

Lo que poca gente sabe es que todo este apartado histórico en la sociología se dio gracias a un libro, Generacion X(1991). Este libro escrito por Douglas Coupland no solo encontró el nombre perfecto para la generación, sino que prácticamente define de manera cruel y satírica los principales fenómenos de esta. Este libro en realidad tiene una historia sin importancia. No tiene trama alguna, no tiene clasificación, no se trata de ABSOLUTAMENTE NADA. Y cuando te pones a pensar, exactamente de eso mismo se trató la generación X.

Bueno, no quiero hablar mucho del libro, sino del diccionario. Para contar la historia, el autor utilizó muchos términos que aún no existían en ese entonces. Así que al usarlos tenía que añadir pies de página con definiciones de sus extraños conceptos, creando una especie de glosario. Quiero mostrar unas cuantas definiciones del libro. Lamentablemente, lo que tiene el idioma español de hermoso, lo tiene el inglés de pragmático; así que existen varios conceptos imposibles de traducir. Pero haré mi mejor intento.

McJOB: Empleo de bajo sueldo, bajo prestigio, baja dignidad, baja prestación y poco futuro en el sector servicios. Frecuentemente considerado una elección de vida satisfactoria para aquellas personas que nunca han echo alguna elección.

POVERTY JET SET (Alta sociedad de la pobreza): Grupo de personas destinadas a viajar crónicamente sacrificando estabilidad a largo plazo o una residencia permanente. Suelen sostener deprimentes y extremadamente costosas relaciones a larga distancia con personas llamadas Serge o Ilyana. Suelen discutir sobre programas de viajero frecuente en las fiestas.

HISTORICAL UNDERDOSING: Vivir en un periodo de tiempo en donde nada parece ocurrir. Principales síntomas incluyen adicción a los periódicos, revistas y al canal de noticias.

HISTORICAL OVERDOSING: Vivir en un periodo de tiempo en donde demasiadas cosas parecen ocurrir. Principales síntomas incluyen adicción a los periódicos, revistas y al canal de noticias.

DECADE BLENDING (Mezcla generacional): Al vestir; la combinación indiscriminada de dos o más artículos de distintas décadas para crear un comportamiento personal; ej. Aretes Mary Quant (1960s) + Zapatos de plataforma de corcho (1970s) + Chamarra negra de cuero (1950s y 1980s)

EMOTIONAL KETCHUP BURST (Efecto Catsup Emocional): Represión de opiniones y emociones de tal manera que son expulsadas todas al mismo tiempo, sorprendiendo y confundiendo empleados y amigos – la mayoría de los cuales creía que todo estaba bien.

BLEEDING PONY TAIL (Cola de Caballo; lo que queda de): Dícese de un baby boomer viejo y en extinción que añora por los dias hippies o previos a su extinción.

MID-TWENTIES BREAKDOWN (Crisis de los veintitantos): Un periodo de colapso mental usualmente causado por la incapacidad de funcionar afuera de la escuela o ambientes estructurados. El suceso se acompaña por el hecho de que uno empieza a comprender que tan sólo se encuentra en el mundo. Este periodo marca la inducción del individuo en prácticas farmacéuticas (recetadas y/o autorecetadas)

NOW DENIAL (Negación del presente): Decírse a uno mismo que el único tiempo digno de vivir es el pasado, y que el único tiempo que podría ser interesante otra vez es el futuro.

El glosario continuará...
Mientras tanto podríamos empezar a pensar cuales conceptos podrían definir a nuestra generación. ¿Generación Y? ¿Generación Milenio? (yuk!) ¿Generación @? Los eruditos aún no se deciden por el nombre, yo creo que eso en sí ya nos da una pista.

Comentar |